Aantekeningen bij de Bijbel: Leviticus 24:15

Leviticus 24:15

SV	En tot de kinderen Israëls zult gij spreken, zeggende: Een ieder, als hij zijn God gevloekt zal hebben, zo zal hij zijn zonde dragen.
WLC	וְאֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל תְּדַבֵּ֣ר לֵאמֹ֑ר אִ֥ישׁ אִ֛ישׁ כִּֽי־יְקַלֵּ֥ל אֱלֹהָ֖יו וְנָשָׂ֥א חֶטְאֹֽו׃
Trans.	wə’el-bənê yiśərā’ēl təḏabēr lē’mōr ’îš ’îš kî-yəqallēl ’ĕlōhāyw wənāśā’ ḥeṭə’wō:

AC	טו ואל בני ישראל תדבר לאמר איש איש כי יקלל אלהיו ונשא חטאו
ASV	And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin.
BE	And say to the children of Israel, As for any man cursing God, his sin will be on his head.
Darby	And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Every one when he revileth his God shall bear his sin.
ELB05	Und zu den Kindern Israel sollst du reden und sprechen: Wenn irgend jemand seinem Gott flucht, so soll er seine Sünde tragen.
LSG	Tu parleras aux enfants d'Israël, et tu diras: Quiconque maudira son Dieu portera la peine de son péché.
Sch	Und sage den Kindern Israel und sprich: Wer seinem Gott flucht, der soll seine Sünde tragen;
Web	And thou shalt speak to the children of Israel, saying, Whoever curseth his God shall bear his sin.